COPYRIGHT STATEMENT TO GO HERE
3 hand-written pages and envelope
Media: black ink
la precente es para saludarlos á todos siempre deceandoles que esten bien, así como nosotros estamos Gracias á Dios;
pues ase días que recíbí tu carta, pero ya bes se le pasa á uno el tiempo;
bueno te platicare que ya acabaron de componer la casa del jessee sí haora quedo mas grande el cuarto de adelante, el cuarto que era del jerry y el cuarto de adelanto lo juntaron;
y se íso mas grandae, quedo muy bonito, compraron una jerga muy bonita que les costo $400, pusieron bentanas nuvas new y puertas; y muebles, sofa y todo;
pues al fin no quisieron agarar la casa nueva, pues porque costaba mucho $12,000 dosemill pesos;
Pues poi por mi parte estubo bueno; yo me sentía muy triste; bueno tambien quiero desirte que si quieres que te mande los libros de las estampas del Sefway, tengo 2. y los que tu tengas mandas traer alguna cosa para los muchachos; sí quieres no te dilates en contestarme para mandartelos antes que se llegen xmas;
que bueno que aygas pasado muy contenta para el día de tus cumple años; y me arde
This letter is to greet you all, wishing as always that you may be well, as we are, thank God.
Well, I received your letter several days ago, and you know how time flies.
Well, I will tell you that they finished fixing
It’s very nice. They bought a very nice $400
In the end they decided not to take the new house because it was very expensive, $12,000 twelve thousand pesos.
For me this was good, because I was very sad