Juchipila Zacatecas
December 2 1934
Mrs. Eiboria Flemate
my kind and loving mother this letter serves me to greet you wishing you are well and the letter that is leaving me with today’s date leaves me without news thank God
well mom after greeting you with the same love as always I tell you the following mom I am ashamed because I took so long to answer you.You will think that it is because of lack of will but it’s not so. The truth is this in the first place I was harvesting my mo loncos and one day maybe I was irritated on the by the and I put the basket down and I felt a small pain on my back and I was ill for 15 days but it seems that I am better. Well mom about what I had mentioned about my departure and you told me right away that I should wait for my uncle Demetrio I spoke with him and he tells me this, that he is afraid but that if suddenly the door closes for him that he would then start the journey
well mom I do and obey what you say and I’m going to wait for him until April and if he doesn’t move by then I, it’s easy that I go. I always want to tell you that I have taken the step anyway and you will know what to do from there. I will leave alone I am leaving my wife with her parents and it’s all that I want to tell you for now.
Give my regards to Chuy and Santos. Receive my wife’s greetings and from me receive the finest
regards from your son who wishes you happiness joys
J. Jesus Samaniego
This is my address
63 Rosales Street